1
00:00:38,640 --> 00:00:43,840
Боб идваш ли? да 
да, идвам, идвам.

2
00:00:48,560 --> 00:00:55,840
това е жена ми Фани. тя отнема толкова време 
за да си легна така или иначе, можех да се разходя из Хайд парк  

3
00:00:55,840 --> 00:01:04,000
преди да е готова да угаси светлината. искам да 
да ти разкажа история. това е най-необикновената история  

4
00:01:04,000 --> 00:01:09,360
някога сте чували. това е най-необикновеното 
история, която така или иначе съм чувал. не че събитията  

5
00:01:09,360 --> 00:01:16,960
самите те са особено стряскащи, но те са 
необичайно добре не е извънредно в смисъл повече за  

6
00:01:16,960 --> 00:01:23,040
какво не се е случило от това какво е направило повече за какво 
никога не е било казано от това, което всъщност е било казано  

7
00:01:24,160 --> 00:01:27,840
беше много мълчание на хората, които можеха 
толкова лесно са давали воля на чувствата си  

8
00:01:28,480 --> 00:01:32,480
фактът, че те направиха толкова малко, когато влязоха 
нормалният начин, който човек би очаквал  

9
00:01:32,480 --> 00:01:37,040
те да са направили толкова много, което прави 
история любопитна и повтарям необикновена.

10
00:01:38,640 --> 00:01:44,800
Бях свързан с него само отстрани, но 
Фани беше, може да се каже, в разгара на нещата къде  

11
00:01:45,520 --> 00:01:50,720
Ще бъда честен, тя има навика да бъде и 
влачейки ме със себе си. не че имах нещо против  

12
00:01:50,720 --> 00:01:57,280
в този случай, защото когато, всъщност, 
Бях доста очарован от него. Фани е добра  

13
00:01:57,280 --> 00:02:02,880
разказвач, предполагам, защото тя показва такива 
истински интерес към бизнеса на други хора.  

14
00:02:03,840 --> 00:02:10,160
но тя ме въведе доста повече сред природата 
на метла, за да помете и подредите ума си от всички  

15
00:02:10,160 --> 00:02:17,680
бъркотията, която се натрупваше в него като 
се разигра сложна афера. така че основно го получих  

16
00:02:17,680 --> 00:02:24,640
от нея и отчасти от това, че съм въвлечен 
ресните. и между другото името ми е Боб Асингам.  

17
00:02:25,200 --> 00:02:30,720
Доста време бях в армията, но това е 
нито тук, нито там, а ние живеем в тази къща  

18
00:02:30,720 --> 00:02:37,920
в мястото Keduggin, където предполагам, че сме достатъчно. 
Не бих казал точно богат, не по някои стандарти.  

19
00:02:37,920 --> 00:02:45,680
във всеки случай не от Адам Вервър. например Вервер 
е един от любопитните хора в тази афера.  

20
00:02:46,560 --> 00:02:52,800
един американец милионер, не са ли всички, но 
не обичайния вид. о, срещал съм ги в много  

21
00:02:52,800 --> 00:03:00,320
места, но той беше различен. той беше тих 
човек за едно нещо и за друго човек на  

22
00:03:00,320 --> 00:03:04,960
изискан вкус. той беше колекционер на предмети 
изкуство от цял свят. това беше негово хоби.  

23
00:03:04,960 --> 00:03:13,200
а повече това беше неговата страст в най-тихото 
начин разбира се. той всъщност е основал град или  

24
00:03:13,200 --> 00:03:19,600
нещо в Щатите, наречено American City 
и го напълни с някои от своите придобивки.  

25
00:03:21,040 --> 00:03:25,120
удивително е, че знаеш. това не е 
нещо, което един англичанин би направил.  

26
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
Може би не го казвам в заядлив смисъл 
разбира се, защото Verver наистина беше най-много  

27
00:03:32,000 --> 00:03:38,640
възхитителни за човешки същества, които показват качества 
в крайна сметка, добре, ще стигна до това по-късно.  

28
00:03:40,560 --> 00:03:47,520
първо нека се опитам да подредя това нещо в моя 
ум и да реша откъде да започна, защото искам  

29
00:03:47,520 --> 00:03:54,240
да го разбереш напълно и искам да го видиш 
герои ясно в съзнанието ви, както направих аз и  

30
00:03:54,240 --> 00:03:59,840
Нямам дар слово на Фани. късметлия 
Предполагам, че имаме буза над слушател  

31
00:04:00,400 --> 00:04:05,280
но искам да ги видиш. и повече 
Искам да ги познаваш. Искам да го направиш  

32
00:04:05,280 --> 00:04:12,160
знам всичко за тях. Искам да ги видиш 
така да се каже не само в плътта, но и в  

33
00:04:12,160 --> 00:04:17,440
костни влакна и нервни окончания също. така 
просто ме остави да помисля за момент откъде да започна.

34
00:04:20,000 --> 00:04:26,080
добре, не мога да започна отначало 
защото това е твърде далеч назад и добре  

35
00:04:26,720 --> 00:04:29,920
Фани не знаеше твърде много 
всичко това, което както се оказа,  

36
00:04:30,880 --> 00:04:34,560
беше част от проблемите. често е така 
с неща, с които Фани е свързана.  

37
00:04:35,360 --> 00:04:41,760
ако знаеше добре, може би нямаше да го направи 
постъпи така, както го направи. може би тя щеше да предупреди  

38
00:04:41,760 --> 00:04:45,680
други или бъдете по-внимателни, не знам, че има 
толкова много ако и но за целия бизнес.  

39
00:04:46,880 --> 00:04:51,600
сега просто ще трябва да го вземете като 
вървиш заедно. усетете го и го попълнете

40
00:04:53,760 --> 00:05:02,720
както направих аз. така че като се замисля, нека започна с 
Маги. Маги Вервър. тя беше привлекателно момиче  

41
00:05:02,720 --> 00:05:10,560
22 или 3. майка й е починала, когато е била на 10 и 
баща й Адам Вервър я беше взел със себе си  

42
00:05:10,560 --> 00:05:16,560
всичките му пътувания. е получила образованието си в 
всички музеи на изкуството и магазини за боклук в Европа  

43
00:05:17,600 --> 00:05:23,840
и двамата страшно обичаха всеки от тях 
друго. Искам да кажа, че бяха отдадени един на друг.  

44
00:05:25,120 --> 00:05:31,600
те живееха един за друг. те направиха комплимент 
един друг, както биха могли да живеят мъж и съпруга  

45
00:05:31,600 --> 00:05:37,520
заедно за дълго време единият познава другия 
мисли, преди дори да е помислил за това, способен  

46
00:05:37,520 --> 00:05:43,280
общувайте с поглед или поглед като общото 
стенограма на комуникацията между щастливите  

47
00:05:43,280 --> 00:05:49,840
женен. С Фани общуваме най-дълго 
стенография в книгата. но виждате, че това е защото  

48
00:05:49,840 --> 00:05:55,840
Фани, тя обича да говори така и тя мисли така 
измъчван понякога, че е, добре знам, че има  

49
00:05:55,840 --> 00:06:02,480
нещо друго, но семейство Вервър бяха тихи хора 
не са склонни да се изразяват с думи.

50
00:06:03,040 --> 00:06:08,800
те могат да мълчат заедно с часове, разхождайки се 
през булевардите на Париж или Боргезе  

51
00:06:08,800 --> 00:06:15,200
Градини в Рим. както казах, всъщност не го направиха 
трябва да говоря. разбраха се  

52
00:06:15,200 --> 00:06:21,360
и те положително харесваха компанията си. 
всъщност въпреки че никой от тях никога не е мислил  

53
00:06:21,360 --> 00:06:27,200
за това много, смея да твърдя, че всъщност не биха могли 
представете си живот отделно един от друг, който  

54
00:06:27,200 --> 00:06:32,400
меко казано беше любопитно, защото 
все пак Маги беше в брачна възраст  

55
00:06:32,400 --> 00:06:36,560
и което беше по-важното, щеше да наследи 
много пари, когато дойде този ден.  

56
00:06:37,440 --> 00:06:43,040
Вервър беше нищо друго освен щедър 
всъщност е началната точка на историята.  

57
00:06:43,600 --> 00:06:47,840
млада и хубава наследница с много 
ухажорите рано или късно трябва да направят избор  

58
00:06:48,400 --> 00:06:53,840
знаейки много добре, че е жертва на богатството 
ловец. и въпреки че и Вервър, и Маги бяха  

59
00:06:53,840 --> 00:06:59,840
по-скоро прости хора, те не бяха толкова несветски 
като да не знаеш опасностите. знаеха перфектно  

60
00:06:59,840 --> 00:07:04,720
това беше най-лесният капан в света 
попадат в и че други по-умни и повече  

61
00:07:04,720 --> 00:07:11,280
сложни, отколкото бяха попаднали в него. така 
въпреки че Маги почти не е мислила за брак  

62
00:07:12,000 --> 00:07:18,560
наистина несъзнателно предполагам, че приемам 
привързаност към баща й, която сякаш изключваше  

63
00:07:18,560 --> 00:07:25,360
всяка друга. когато Фани я запозна с 
принц, сякаш и тя, и баща й,  

64
00:07:26,000 --> 00:07:32,240
веднага и сякаш беше скрит сигнал, 
видяха възможностите и видяха предимствата.  

65
00:07:33,040 --> 00:07:38,160
и ако дойде препоръчан от Фани, когато беше 
добре като за начало. и ако Маги го хареса,  

66
00:07:38,160 --> 00:07:45,520
което тя направи, тогава те биха могли да направят по-лошо от 
помислете сериозно за това. той беше млад мъж  

67
00:07:45,520 --> 00:07:50,640
от предшественици, толкова стари, че г-н Вервър едва ли би могъл 
бъде обвинен, че иска да го добави към колекцията си.

68
00:07:51,600 --> 00:07:57,920
точно този следобед принцът си беше отишъл 
до дома на г-н Вервър, където негов представител  

69
00:07:57,920 --> 00:08:02,800
Калдерон и г-н Вервър се подготвяха 
брачното споразумение, което Вервър правеше  

70
00:08:02,800 --> 00:08:09,360
принцът. беше както с всичко Вервър 
беше щедър до известна степен. нямаше да е трудно  

71
00:08:09,360 --> 00:08:13,280
договаряне. принцът не би позволил 
то. обноските му бяха твърде добри за това  

72
00:08:14,400 --> 00:08:19,920
и смея да твърдя, че ако не беше повярвал 
Споразумението на Вервър би било безупречно  

73
00:08:19,920 --> 00:08:23,760
от самото начало вероятно никога не би го направил 
изобщо са влезли в споразумението.  

74
00:08:24,560 --> 00:08:29,760
и той харесваше Маги, няма грешка. би имало 
Беше ми трудно да не се справям, тя беше толкова очарователно момиче.  

75
00:08:31,040 --> 00:08:37,520
така че следобед, докато той и Вервър гледаха 
правният джентълмен спори за запетаи и  

76
00:08:37,520 --> 00:08:44,400
точка, но не за парите, които имаше 
причина да се чувстват удовлетворени, както и Verver.  

77
00:08:45,680 --> 00:08:51,200
ако смятате, че съм самоочевиден - можем ли да се върнем към 
въпросът? Не знаех, че го оставихме.  

78
00:08:51,200 --> 00:08:56,480
май сме се лутали. всичко, което питам е 
че по въпроса за уреждане от този вид  

79
00:08:56,480 --> 00:09:02,880
Английското законодателство изисква въпросната дама и тя 
семейството да бъде защитено и аз трябва да защитя клиента си.  

80
00:09:02,880 --> 00:09:08,080
никой не очаква да постъпите по друг начин, сър, но вие сте 
с молба да посъветвам моя клиент да подпише документ  

81
00:09:08,080 --> 00:09:12,240
което влиза в сила само при смъртта на 
моя клиент. изглежда разумна разпоредба.  

82
00:09:13,120 --> 00:09:21,600
извинете, моля, вашият клиент? да, господин мой клиент 
партията на първата партия. Мислех, че имаш предвид  

83
00:09:21,600 --> 00:09:28,080
моя клиент. не, господин мой клиент. идиот не може ли 
чуйте какво казва? ти трябва да говориш  

84
00:09:28,080 --> 00:09:34,880
английски. о ти идиот. защо те водя тук. чувствам 
като че ли съм бил оценен съборен на парцел

85
00:09:34,880 --> 00:09:41,301
и предстои да бъде публикуван. о, ти си ценен, мога
 да ти кажа това. ти си като кристал, но без

86
00:09:41,301 --> 00:09:46,880
грапави ръбове. чисто и съвършено.
не е лесно да се намери.

87
00:09:46,880 --> 00:09:50,320
Радвам се, че съм перфектен екземпляр 
Вярвам, че понякога имат пукнатини  

88
00:09:50,320 --> 00:09:55,504
и недостатъци, в който случай те са 
да се има много евтино.

89
00:10:03,600 --> 00:10:07,120
когато казвам, че Вервър беше щедър  
Нямам предвид просто с неговите пари.  

90
00:10:07,680 --> 00:10:12,880
просто помислете. той нямаше никого в живота си отделно 
от Маги през последните около 12 години.   

91
00:10:12,880 --> 00:10:19,040
тя беше негов постоянен спътник. той зависеше от 
я напълно. не за някакви очевидно важни неща  

92
00:10:19,840 --> 00:10:24,480
но като навик, който човек едва ли осъзнава 
докато изведнъж не се счупи от промяна на  

93
00:10:24,480 --> 00:10:30,560
обстоятелство. те бяха като стара семейна двойка 
в когото разцветът на романтичната любов беше отдавна  

94
00:10:31,120 --> 00:10:37,840
избледнели, но са толкова необходими един на друг, колкото 
почвата е за растението. и все пак нито за миг  

95
00:10:37,840 --> 00:10:43,200
минавало ли му е през ума да прави възражения. никога 
с дума или дело той показа най-малкото  

96
00:10:43,200 --> 00:10:49,680
дразнене на този постоянен гаечен ключ в поръчката 
от живота му. и въпреки че се почувства отново избягва  

97
00:10:49,680 --> 00:10:55,520
надвиснала пред него, както трябва да е чувствал 
когато почина първата му съпруга. не му е минавало през ума  

98
00:10:55,520 --> 00:11:02,480
да поставя трудности по пътя на Маги. и Маги 
тя също беше очарована от предстоящата си женитба.  

99
00:11:03,440 --> 00:11:09,520
тя седеше онзи следобед и чакаше в магазин за чай 
Найтсбридж за принца да се присъедини към нея и  

100
00:11:09,520 --> 00:11:15,040
наближаващ разрив в живота й, промяната, това беше 
длъжен да направи така, че никога да не се намеси в ума й.

101
00:11:16,160 --> 00:11:27,840
Предполагам, че отчасти това беше проблемът. предполагам 
по начин, който беше причината за всичко, което последва.  

102
00:11:28,960 --> 00:11:35,360
добре, всички ли сте събрали и преброили? балансиран 
и свален и пренесен напред към хубав  

103
00:11:35,360 --> 00:11:40,560
нова чиста страница. имахте ли нещо против не твоя 
баща ми е най-добрият мъж, когото съм имала  

104
00:11:40,560 --> 00:11:50,240
да се справят с. Тук съм съгласен с теб. той е истински 
galantuomo. и ти също. истински галантуомо.  

105
00:11:50,800 --> 00:11:55,840
в най-добрия случай съм като пиле. нарязани и 
покрити със сос и половината му части са оставени. 

106
00:11:56,640 --> 00:12:02,400
баща ти е цялата естествена птица 
разхлабен в двора. харесвам го може да се промениш  

107
00:12:02,400 --> 00:12:07,120
ума си, преди да приключиш с нас. приключи с 
вие? разбра за нас. всичко, което има за намиране.

108
00:12:09,200 --> 00:12:16,080
знаеш, че наистина си ти. знаете толкова малко за 
аз Чел съм много за вас. не, това е историческата част.

109
00:12:16,080 --> 00:12:21,600
глупостите на предците, особено на 
позорна загуба на пари, които може да са дошли при мен.

110
00:12:22,160 --> 00:12:27,120
каква е другата част? моя собствена 
себе си, за което не знаеш нищо.

111
00:12:29,280 --> 00:12:32,800
късмет за мен тогава. ще имам 
много, което да ме занимава в бъдеще.

112
00:12:35,440 --> 00:12:39,280
и все пак какво бихте били без всички 
онези нечестиви поколения папи и принцове?  

113
00:12:39,280 --> 00:12:47,040
добре какво съм аз сега?  a morceau de musee.
музеен експонат?

114
00:12:47,040 --> 00:12:53,280
о, да, това струва много пари. аз не съм 
най-малкото идея какво струваш. не би ли  

115
00:12:53,280 --> 00:12:57,920
разберете дали сте били въпрос на раздяла с 
аз? да, ако искаш да не плащаш, вместо да те загубя.

116
00:13:01,120 --> 00:13:04,320
добре, надявам се, че има едно нещо 
ти вярваш за мен.

117
00:13:04,320 --> 00:13:08,720
един? има много и всички 
във водонепроницаеми отделения.

118
00:13:10,000 --> 00:13:14,800
добре, ти вярваш, че не съм лицемер. 
това в едно от твоите водонепроницаеми отделения ли е?

119
00:13:15,840 --> 00:13:21,040
това не е отделение, което е 
самият кораб и той е непотопяем.

120
00:13:27,200 --> 00:13:32,488
Имам да пазарувам. аз ще дойда с теб 
не, има неща, които едно момиче трябва да направи само.

121
00:13:33,440 --> 00:13:38,880
сега направихте ли списък на всички хора, които ще 
да питам за сватбата? да не са много.

122
00:13:39,600 --> 00:13:46,320
пак ще е по-дълъг от нашия. така ли е добре 
нямаме отношения като такива. но и двамата имате  

123
00:13:46,320 --> 00:13:52,082
приятели. познати. питаш ги, когато имаш 
отношения, за да не прикривате факта, че не сте.

124
00:13:52,800 --> 00:14:02,560
къде ще отидеш хм ще се разходя малко. може би 
влез при Фани. за какво? добре, никога не съм правил  

125
00:14:02,560 --> 00:14:09,680
благодари й, че ни запозна. мислите ли 
тя има нужда от това? трябва ми Чувствам се в благодарност  

126
00:14:09,680 --> 00:14:15,840
настроение този следобед. Ще благодаря на Фани. това е 
добър заместител на благодарността към моята щастлива звезда.

127
00:14:19,920 --> 00:14:23,659
добре, дай й моята любов тогава.

128
00:14:39,280 --> 00:14:45,600
той дойде да види Фани същия следобед. точно 
защо дойде не знам. може би беше като него  

129
00:14:45,600 --> 00:14:51,760
каза да й благодаря, да вържа всички краища за един ден 
когато почувства, че животът му всъщност се подрежда като  

130
00:14:51,760 --> 00:14:59,280
никога преди. каквато и да е причината за призива му, 
каквато и да беше вътрешната му принуда, сякаш някаква  

131
00:14:59,280 --> 00:15:05,680
тайната съдба го бе довела там неумолимо 
като обречен на бесилото.   

132
00:15:08,800 --> 00:15:16,400
изглеждаш неспокоен. предполагам, че се чувстваш така 
всички хора, капанът се затваря около вас. аз не знам  

133
00:15:17,760 --> 00:15:22,960
може би това са всички онези тържествени подписи 
преди час. чувствам се неловко. искаш да кажеш  

134
00:15:22,960 --> 00:15:29,200
страхуваш ли се? о ужасен. всичко е уредено, 
мостовете са изгорени, аз съм преминал.  

135
00:15:30,320 --> 00:15:33,264
Сега имам само да изчакам 
виж чудовището идва.

136
00:15:34,000 --> 00:15:38,560
и бракът е това, което наричате чудовище. да 
добре, за бога, не бягайте от него.  

137
00:15:38,560 --> 00:15:43,280
да избягаш от него би означавало да избягаш от теб 
и чудовището ме плаши по-малко от това.  

138
00:15:45,040 --> 00:15:48,601
Разчитам на теб, да ме преведеш...

139
00:15:48,601 --> 00:15:50,816
както ме видяхте до сега. 

140
00:15:50,919 --> 00:15:56,320
Аз съм в края на предварителните кръгове и не мога да не усетя как 
малко щеше да има такива без теб.

141
00:15:56,320 --> 00:16:02,400
не беше нищо. всичко мина от само себе си. ъъ но 
имахте концепцията. ах, принце, но ти също.

142
00:16:02,400 --> 00:16:08,320
добре тогава го имахте първи. ти го имаше най-много. 
Хареса ми, ако това имаш предвид. Просто имах  

143
00:16:08,320 --> 00:16:15,680
да говоря вместо теб. вярно. но сега ме напускаш 
все едно и няма да остана. Ще запазя  

144
00:16:15,680 --> 00:16:21,840
ти пред погледа. ако се страхувате, което разбира се 
не си, опитваш ли се да ме направиш същия?

145
00:16:24,800 --> 00:16:25,680
благодаря ти Дженкинс.

146
00:16:35,760 --> 00:16:39,600
казваш, че ти харесва да правиш 
моят годеж възможен  

147
00:16:39,600 --> 00:16:45,360
защо защо ти хареса? Едва ли знам какво 
да направи такова запитване. ами любопитен съм.

148
00:16:48,000 --> 00:16:52,160
в края на краищата това не беше просто твой въпрос 
предавайки ме. също беше твой въпрос  

149
00:16:52,160 --> 00:16:59,440
предавайки я, Маги. обожаваш Маги и 
въпреки това ти беше приятно да я излагаш на риск. ти ли си  

150
00:16:59,440 --> 00:17:04,800
опитваш се да ме изплашиш? о, това е глупава гледка. вие 
явно не разбират и моята добросъвестност  

151
00:17:04,800 --> 00:17:12,160
или моето смирение. вие сте много дълбоки вашите стари италианци. 
ето ви. това е отговорната бележка, която исках.

152
00:17:12,160 --> 00:17:17,119
Ни най-малко не искам да те изпускам от поглед. 
Не би трябвало да мисля, че е правилно, ако го направих. ами това е всичко  

153
00:17:17,119 --> 00:17:23,999
Исках да чуя. виждате, че мога да се справя доста добре 
всичко, което виждам, но първо трябва да го видя. 

154
00:17:25,359 --> 00:17:31,840
очите ти ще ме накарат да видя. виж какво? когато съм 
някой ден, когато греша, без да го знам.  

155
00:17:33,280 --> 00:17:35,680
на това ще се доверя 
ти за да ми кажеш кога съм.

156
00:17:39,600 --> 00:17:42,400
знаеш, че не лекуваш 
съвсем прав съм. защо не

157
00:17:43,600 --> 00:17:48,240
добре, наистина не си ни най-малко обезпокоен 
според това, което ти казвам, и въпреки това изглеждаш  

158
00:17:48,240 --> 00:17:54,320
обезпокоен. Мога само да предполагам, че имате нещо 
в ума си, че не ми казваш. длъжен ли съм  

159
00:17:54,320 --> 00:18:00,080
да ти кажа всичко, което ми е на ум? само 
всичко което ме засяга. добре имам нещо  

160
00:18:00,080 --> 00:18:08,134
в ума ми, но не се отнася правилно 
вие. о правилно. това говори много. какво е

161
00:18:12,000 --> 00:18:16,464
Шарлот Стант е в Лондон. 
тя току-що беше тук.

162
00:18:21,200 --> 00:18:28,640
о наистина? тя пристигна от Америка? да тя 
пристигна около обяд. отивам направо в хотел.

163
00:18:28,640 --> 00:18:36,640
тя се отби след обяд и беше тук около час 
час. притеснява ли те трябва ли не, но изглежда  

164
00:18:36,640 --> 00:18:42,400
към. изглежда те притеснява. о, не казах 
че го направи. добре, имахте го наум. но само  

165
00:18:42,400 --> 00:18:47,512
до степен, че ни най-малко не е погледнал 
за това не повече, отколкото смятам, че Маги е направила.

166
00:18:49,600 --> 00:18:57,600
добре, Маги ще се зарадва. о да имаше Шарлот 
отиде да я види? не, тя се върна в хотела  

167
00:18:57,600 --> 00:19:03,680
да вземе нейните неща. Не мога да я оставя сама на 
хотел. не виждам. Искам да кажа, че ако е тук, трябва да остане  

168
00:19:03,680 --> 00:19:10,720
с мен. и тя идва ли сега? да, очаквам я 
всяка минута. ако чакаш ще я видиш. очарователен.

169
00:19:14,000 --> 00:19:17,440
знаете, ако не беше това, което се случва 
през следващите няколко дни Маги със сигурност ще го направи  

170
00:19:17,440 --> 00:19:23,840
са искали тя да остане с нея. всъщност това 
може да е причината тя да го иска.  

171
00:19:25,600 --> 00:19:31,280
за какво е дошла? за вашия брак. 
мой? или на Маги. става въпрос за същото.  

172
00:19:32,000 --> 00:19:38,000
и тогава тя е толкова самотна. тя е дала това за a 
причина? о, тя даде толкова много, че едва си спомням.

173
00:19:38,000 --> 00:19:42,320
Шарлот изобилства от причини, но тогава 
има един, който винаги е постоянен с нея.

174
00:19:43,040 --> 00:19:50,640
какво е това тя няма дом много малко средства 
и тя мрази Америка. тя е невероятно сама. 

175
00:19:51,200 --> 00:19:58,320
идвала ли е с рисунки върху мен? тя ли е 
все още толкова красива? о да тя е същата.  

176
00:19:59,360 --> 00:20:04,960
като се замисля, мисля, че е действала, като дойде 
щедро. импулсивно, но щедро. тя  

177
00:20:04,960 --> 00:20:10,080
е действал красиво. Казвам великодушно 
защото тя едва ли е преброила цената.

178
00:20:13,440 --> 00:20:16,480
ще се грижиш за нея?
разбира се така че всичко е наред.

179
00:20:16,480 --> 00:20:21,280
всичко е наред тогава защо си така 
обезпокоен? Аз не съм нищо повече от теб.  

180
00:20:21,280 --> 00:20:26,880
о, добре, не съм. Не трябва да се надявам 
нямаше да имаш и сянка от извинение.

181
00:20:29,440 --> 00:20:33,840
това тя ли е сега

182
00:20:36,800 --> 00:20:37,300
да

183
00:20:40,240 --> 00:20:46,320
тя може да дойде при нас по всяко време. след 
всички тя и Маги са стари приятелки. бихте ли  

184
00:20:46,320 --> 00:20:56,240
като нея за медения си месец? о, не, трябва да запазиш 
нея за това. но защо не след това? защо не великолепно.

185
00:20:58,640 --> 00:21:01,840
госпожица Шарлот Стант.

186
00:21:09,120 --> 00:21:16,160
те се изправиха един срещу друг, тези двамата, през 
стая като две измъчени същества от предишна  

187
00:21:16,160 --> 00:21:24,160
живот. сега какъв е бил този предишен живот 
подробности, които никой не знаеше, въпреки че Фани изповядваше  

188
00:21:24,160 --> 00:21:30,720
за да сте сигурни в това. но че нещо се е случило 
между тях беше сигурно. можете да го видите в  

189
00:21:30,720 --> 00:21:36,000
начинът, по който принцът беше толкова значително извън равновесие за a 
момент и начинът, по който Шарлот беше толкова сигурна.

190
00:21:37,280 --> 00:21:44,400
за момент не беше сигурен как да отговори 
и тогава тя му даде точната бележка.  

191
00:21:45,280 --> 00:21:53,040
виждаш ли, че не си се отървал от мен. как е маги Имам 
мислех за нея и най-накрая копнея за нея.  

192
00:21:54,160 --> 00:22:01,840
Искам да я видя щастлива. тогава трябва. тя съм аз 
мисля ужасно щастлив. тя е най-скъпата от скъпите,

193
00:22:02,720 --> 00:22:11,840
но тогава не е нужно да ти го казвам. беше 
моят иконом долу да те пусне? само прислужницата.

194
00:22:16,800 --> 00:22:19,920
изглеждаш очарователно.
благодаря ви

195
00:22:22,080 --> 00:22:24,960
Маги щеше да те покани на 
сватба, но изглежда толкова дълга и  

196
00:22:24,960 --> 00:22:30,320
скъпо пътуване за теб, но тя ще го направи 
радвай се ужасно, че си с нас.

197
00:22:33,120 --> 00:22:41,040
Чувам, че не харесваш Америка. не това не е 
окуражаващо за мен. отиваш ли след месец-два.  

198
00:22:41,040 --> 00:22:47,360
изглежда това е новата идея. Маги не ти ли каза 
за това? добре не тръгваш веднага не.  

199
00:22:47,360 --> 00:22:56,720
но, разбира се, трябва да отидете и да останете възможно най-дълго. 
това ли направи? аз? Нямах твоите интереси.  

200
00:22:57,920 --> 00:23:03,440
вашите тогава по-скоро тук ли са? моето вземане 
на много малко място, където и да са.

201
00:23:05,600 --> 00:23:09,120
така или иначе не е наистина мое 
държава. това е само на родителя ми.

202
00:23:12,480 --> 00:23:14,960
Всичко съм го обмислял 
докато вероятно знаете  

203
00:23:14,960 --> 00:23:17,200
че щеше да видиш 
твоят начин да се омъжиш за него.

204
00:23:19,920 --> 00:23:28,960
ожени се за кого? о, някои добри, умни, богати 
американски. но това не е много лесна комбинация за намиране.

205
00:23:28,960 --> 00:23:37,440
о опитах. може би се старах твърде много. така или иначе 
нечие съществуване знаеш, че не зависи от това.  

206
00:23:37,440 --> 00:23:43,760
положението на свободната жена днес е много 
благоприятен. благоприятен за какво? защо на съществуване.  

207
00:23:44,400 --> 00:23:49,600
която може да съдържа всякакви чувства. 
Аз например много харесвам Маги.  

208
00:23:49,600 --> 00:23:54,560
Не бих я обожавал повече, ако бях 
женен. добре, може да го обожавате. ах него.

209
00:23:57,680 --> 00:24:04,000
добре, това е просто въпрос на правене 
най-доброто за себе си, което човек може.  

210
00:24:04,000 --> 00:24:10,400
както и да е, осмелявам се да повторя надеждата, че ще го направите 
омъжи се за някой капиталист. много ти благодаря  

211
00:24:12,320 --> 00:24:15,600
принцът толкова много се надява, че 
Ще се омъжа за добър човек.  

212
00:24:16,400 --> 00:24:20,400
всички се надяваме, скъпа моя, че ще бъде добър човек 
че се жениш. тя се опитва в Америка  

213
00:24:20,400 --> 00:24:24,720
казва тя, но не го е извадила. ако 
имаш такъв интерес, че трябва да го откажеш.  

214
00:24:24,720 --> 00:24:29,920
и ти трябва да помогнеш, скъпа, както ти помогна 
тези неща са толкова красиви преди. вашият брак.  

215
00:24:30,720 --> 00:24:36,800
петък ли е в петък? не какво вземаш 
нас за. това не е вулгарна римска сватба.  

216
00:24:37,520 --> 00:24:45,920
не в събота от 11 часа в ораторията преди 
12 гости. включително и мен? о, не, това няма да стане. ти ще  

217
00:24:45,920 --> 00:24:51,680
направи тринадесетия. не и ако отиваш за 
поличби. тогава ще стоя ли настрана? няма боже не.  

218
00:24:51,680 --> 00:25:00,000
ще поканим друг и ще направим кръглото число. 
добре трябва да тръгвам. вечерям тази вечер с г-н Вервър.  

219
00:25:00,000 --> 00:25:05,440
имаш ли някакво съобщение за Маги относно идването 
рано? тя ще иска това. тогава ще дойда рано.

220
00:25:08,000 --> 00:25:13,680
има услуга, която искам да ви помоля 
все пак. какво е Искам между сега  

221
00:25:13,680 --> 00:25:20,480
и събота, за да купя подарък на Маги. о не не аз 
трябва и не можах да намеря нищо, което да ми хареса в Америка.  

222
00:25:21,280 --> 00:25:26,720
какво харесваш, скъпа моя? но това е, което аз 
искам принцът да ми помогне да реша. не мога ли да ти помогна

223
00:25:26,720 --> 00:25:34,080
реши? Разбира се, че можеш Фани. ще обсъдим това 
вечер, но искам той, ако иска, да дойде с мен.  

224
00:25:34,080 --> 00:25:42,400
да погледна, да ми помогне в избора. това е всичко 
Голяма услуга, моля, ако можете да отделите час.

225
00:25:42,960 --> 00:25:49,680
какво се върна от Америка да питаш. защо не 
Със сигурност мога да отделя час. не мислиш ли

226
00:25:52,400 --> 00:25:55,840
защо не ти трябва 
със сигурност намерете часа.

227
00:26:06,560 --> 00:26:12,960
Не разбирам съвсем, длъжна съм да кажа защо 
приемаш го дори и най-лошото толкова трудно.  

228
00:26:14,160 --> 00:26:18,800
и след като не си виновен тя е тук. защо 
не можа ли да дойде след сватбата? защо  

229
00:26:18,800 --> 00:26:26,800
тя трябва да дойде преди? защо изглежда толкова извратено 
всички толкова в лицето? за дисциплина. абе глупости.  

230
00:26:26,800 --> 00:26:32,000
ти не разбираш. умишлено разбирате погрешно. 
о, скъпа моя, да следваш мисълта си е като да яздиш  

231
00:26:32,000 --> 00:26:37,840
над груба земя на гърба на муле. получавате 
там в крайна сметка, но е болезнено бавно.

232
00:26:40,560 --> 00:26:46,400
преди всичко какво се е случило между тях 
тях? те се влюбиха един в друг какво ли още не.  

233
00:26:47,760 --> 00:26:53,600
не, не беше възможно, така че те дадоха всеки 
други нагоре. защо не беше възможно? защото  

234
00:26:53,600 --> 00:26:59,200
никой от тях нямаше средства да се ожени. Имам предвид ако 
Шарлот беше изпила малко, достатъчно за двама,  

235
00:26:59,200 --> 00:27:03,520
Мисля, че щяха да го направят. хм или ако той 
имаше малко малко повече от малко

236
00:27:03,520 --> 00:27:09,040
означава малко за един принц. да, вземам твоя 
точка. но нямаше начин. Шарлот го видя.  

237
00:27:09,840 --> 00:27:15,440
видя, че трябва да има пари е живот или 
смърт за него. така че тя се поклони или и двамата го направиха.  

238
00:27:16,880 --> 00:27:23,040
и това ли наричаш тяхната романтика? какво повече 
искаш ли не искаше ли нещо повече или  

239
00:27:23,040 --> 00:27:29,920
Шарлот не направиха ли нещо повече?
те бяха влюбени. може да е била негова...

240
00:27:32,160 --> 00:27:36,160
може да е била негова какво? тя може да има 
беше всичко, което харесваше, освен жена му.

241
00:27:37,520 --> 00:27:43,680
но тя не беше? не, не беше. добре как 
знаеш ли нямаше време. за това?  

242
00:27:44,880 --> 00:27:50,000
защо отнема толкова време? отнема 
повече, отколкото имаха. о, искаш да кажеш, че дойде  

243
00:27:50,000 --> 00:27:57,120
на сцената с Маги? нищо ли не помниш 
те се бяха разделили, преди той дори да е чул за Маги.  

244
00:27:57,120 --> 00:28:01,840
защо не беше чувал за нея от Шарлот? 
защото Шарлот никога не я беше споменавала.  

245
00:28:02,720 --> 00:28:09,520
ти откъде знаеш тя каза ли ти не той 
каза принцът. о, разбирам. не, не виждаш.  

246
00:28:10,720 --> 00:28:16,560
бяхме в Рим в края на февруари, помниш ли? Шарлот 
беше там от ноември. Маги и тя  

247
00:28:16,560 --> 00:28:21,200
бащата бяха на път за там, когато Шарлот 
вдигнаха и си тръгнаха няколко дни преди да пристигнат. защо

248
00:28:21,840 --> 00:28:28,720
хм да добре защо? тя замина, за да се спаси. 
о, за да спаси себе си и него. тя напусна, за да спаси  

249
00:28:28,720 --> 00:28:33,280
да не стане негова любовница и да го остави 
спести му агонията след това да я изпусне. 

250
00:28:34,080 --> 00:28:38,240
добре в такъв случай, всичко това 
необходимо е да оставим нещата на мира.

251
00:28:39,600 --> 00:28:44,480
и за какъв случай говориш? са там 
толкова много? има на Маги и на принца  

252
00:28:44,480 --> 00:28:47,680
и тогава има тези на принца и Шарлот. 
Шарлот и принц и принц и Маги.

253
00:28:47,680 --> 00:28:55,120
разбира се, ако ще бъдете вулгарни. не при 
всички. Мисля, че за стар войник съм доста изискан.  

254
00:28:56,720 --> 00:29:03,280
наистина ми се струва странно, че нито едно от двете 
нито той, нито Шарлот споменаха нещо на Маги.  

255
00:29:04,240 --> 00:29:09,200
има някои неща, скъпа моя, които не можеш 
спомена на Маги. тя трябва да е толкова скандализирана? 

256
00:29:09,200 --> 00:29:14,880
тя ще бъде толкова уплашена, толкова наранена. тя не е родена за 
зло, тя никога не трябва да го знае. някои хора са такива.

257
00:29:14,880 --> 00:29:26,000
всичко наред кажи ми това: ако Шарлот 
избяга преди, за да го спаси, добре, имам предвид защо  

258
00:29:26,000 --> 00:29:32,080
двойка върна ли се при него сега? да видя 
Маги през. през какво? през всичко.

259
00:29:32,720 --> 00:29:40,560
Шарлот познава принца, а Маги не. 
значи Шарлот се връща да й дава уроци.  

260
00:29:42,160 --> 00:29:46,880
Шарлот, когато се замислиш, беше 
великолепен. тя се отказа от него, когато видя, че е така  

261
00:29:46,880 --> 00:29:51,120
единственият начин да му помогна и тя се върна сега 
за да види, че всичко е нормално и  

262
00:29:51,120 --> 00:29:59,520
че сърцето й не се къса. и така ли е? 
със сигурност и затова е великолепна.

263
00:30:01,040 --> 00:30:06,560
о, значи тя така вижда Маги 
чрез. като видя принца докрай.  

264
00:30:07,440 --> 00:30:13,200
да, и от нас зависи да преживеем Шарлот. 
пак през какво? през нейната самота.  

265
00:30:14,800 --> 00:30:19,040
добре, как ще го направим? то 
би било добре, ако тя се омъжи.

266
00:30:21,520 --> 00:30:24,880
- О, ние ще се оженим за нея.
- ако можем.

267
00:30:27,280 --> 00:30:30,601
ще компенсира всяка грешка 
Може да съм направил по невнимание.

268
00:30:32,240 --> 00:30:36,960
и си помислих за целия смисъл на този разговор 
беше, че не сте направили никакви. които бяха съвсем сигурни  

269
00:30:36,960 --> 00:30:44,880
ти не си имал. човек никога не може да бъде напълно сигурен, че не 
като направи грешка. защо да рискуваш да направиш друг?

270
00:30:44,880 --> 00:30:51,040
къде щеше да си мила, ако не бях рискувал 
с теб ли е? Омъжването на Шарлот ще се докаже  

271
00:30:51,040 --> 00:30:55,760
истината на всичко, което казвам. това ще докаже 
тя е излекувана и че приема ситуацията.  

272
00:30:55,760 --> 00:30:59,360
със сигурност можем да прикрием следите й. 
това ще й даде нови следи. ще даде  

273
00:30:59,360 --> 00:31:05,760
нейният най-добър шанс да бъде великолепна. 
и ти заедно с нея. Ще дам всичко от себе си.

274
00:31:07,920 --> 00:31:15,120
и ти ме нарече неморален. не само тъп. 
въпреки че тъпотата до известна степен  

275
00:31:15,120 --> 00:31:17,840
знаеш ли неморално. 
Отивам в стаята си

276
00:31:22,080 --> 00:31:28,104
освен това в крайна сметка е при 
най-лошото, страхотно забавление.  

277
00:31:32,182 --> 00:31:36,560
сега трябва да ти кажа, но искам да бъда 

278
00:31:36,560 --> 00:31:47,040
абсолютно честен. не си ли честен? аз не 
искам да се преструвам и не мога. Върнах се за това.

279
00:31:49,920 --> 00:32:02,480
всъщност не за нещо друго, освен за това. за това? да 
за това. мисли за мен каквото искаш не ми пука.  

280
00:32:04,160 --> 00:32:07,680
затова се върнах. 
за това съм тук. 

281
00:32:09,200 --> 00:32:18,480
да има един час насаме с теб. Не ме интересува какво 
вие правите това и аз не искам нищо от вас  

282
00:32:19,440 --> 00:32:27,840
освен това, да те видя веднъж и да бъда с теб 
както бяхме преди за един малък час или два.  

283
00:32:28,480 --> 00:32:35,360
Имам го в главата си от седмици. имам предвид, 
да го получиш преди брака си.

284
00:32:40,560 --> 00:32:46,240
така че виждате, че беше само въпрос дали 
Трябва да мога да се справя навреме.

285
00:32:47,200 --> 00:32:52,240
и имам. имаше моменти 
там, когато се отчаях.  

286
00:32:53,280 --> 00:32:57,520
отчаян да мога да те видя 
още веднъж сами, както бяхме някога.

287
00:33:00,640 --> 00:33:05,200
добре беше риск. ако беше ужасен 
и отказа да излезе с мен тази сутрин. 

288
00:33:05,200 --> 00:33:09,840
добре, нямаше причина да получавам подарък 
Маги, за която Маги не трябва да знае нищо.  

289
00:33:10,400 --> 00:33:17,280
да да подарък за Маги.
нещо евтино, но различно.  

290
00:33:18,000 --> 00:33:21,280
нещо абсолютно правилно, че тя 
не би се сетила да си купи за себе си. 

291
00:33:22,560 --> 00:33:26,800
ами това е достатъчна причина. беше 
моето извинение и ще трябва да го направя.

292
00:33:31,040 --> 00:33:34,640
Трябваше да имам този момент. 
виждаш ли нали?

293
00:33:36,880 --> 00:33:42,720
не само за да прекарвам времето си с теб.
Исках да знаеш. да разберем.

294
00:33:45,120 --> 00:33:53,760
не, не ме интересува дали разбираш или не. 
това, което искам е винаги да бъде с теб,  

295
00:33:55,040 --> 00:34:01,840
този момент, тази среща, която направих 
така че никога няма да можете съвсем  

296
00:34:01,840 --> 00:34:10,367
отърви се от факта, че го направих. че ние 
бяхме тук, където сме и каквито сме.

297
00:34:12,320 --> 00:34:13,738
виждаш ли

298
00:34:15,760 --> 00:34:19,840
правиш ли

299
00:34:34,960 --> 00:34:40,720
не, не мисля така. нямаше да й хареса. добре ти 
трябва да се намери нещо. от два часа сме навън.  

300
00:34:42,320 --> 00:34:47,840
просто това е правилното нещо 
не е лесно да се намери. не бързай

301
00:34:51,040 --> 00:34:55,120
ами прав си има 
тук няма нищо, което би могла да облече.

302
00:34:57,600 --> 00:35:05,360
има ли нещо според теб, което би могъл? защо 
твоя ли е идеята да ми предложиш нещо? като а  

303
00:35:05,360 --> 00:35:15,440
спомен. спомен? от това, нашия малък лов като вас 
кажи. а, както казах, не те моля за това. спомен  

304
00:35:15,440 --> 00:35:21,440
от теб за мен ще бъде спомен от нищо. 
ти, от друга страна, ми даде моята идея.  

305
00:35:22,560 --> 00:35:33,520
да ми предложиш нещо? защо не бъди справедлив 
между нас двамата. не ти не би приел? не  

306
00:35:34,800 --> 00:35:42,560
о, това е жалко. това е, на което се надявах. това е 
за какво ме изведе. това е моя работа.

307
00:35:54,480 --> 00:35:58,960
сега къде да нося това? под 
дрехите ми? където пожелаете.  

308
00:35:59,520 --> 00:36:02,960
и твоя ли е идеята да отида 
у дома и да го покажа на Маги? защо не 

309
00:36:02,960 --> 00:36:07,600
как да й дам сметка за претекста? 
претекстът? поводът, който сме имали  

310
00:36:07,600 --> 00:36:15,120
заедно. Спомням си, че не бива да говорим за това. 
изглежда, че принцесо си видяла твърде много може би.

311
00:36:22,560 --> 00:36:31,920
моята златна купа. злато? наистина? злато. 
погледнете го. вижте какво правите от него.

312
00:36:34,320 --> 00:36:42,240
може да е много евтино за това, което е, но 
ще ми бъде много скъпо. харесва ли ти правиш ли  

313
00:36:43,280 --> 00:36:49,280
това е перфектен кристал. искаш да кажеш изрязан от a 
единичен кристал? добре, обещавам ти, ако не е  

314
00:36:49,280 --> 00:36:55,520
няма да намерите никакви стави или закрепване. дори не 
ако изстържа златото? не можеш да направиш това.  

315
00:36:55,520 --> 00:37:03,840
твърде добре е поставен от някои много фини 
работа и красив стар процес. изгубено изкуство.

316
00:37:03,840 --> 00:37:16,400
изгубено изкуство. ако е толкова ценно как става 
толкова евтино? Ще чакам отвън. Имах го дълго време.

317
00:37:18,800 --> 00:37:24,400
Трябва да съм го пазил за теб. защото 
помисли си, че може да не видя какво му има.

318
00:37:24,400 --> 00:37:31,600
какво има това е за вас да кажете. ако 
не можеш да кажеш какво е не е ли толкова хубаво, сякаш  

319
00:37:31,600 --> 00:37:37,200
нямаше нищо? Вероятно трябва веднага след като 
плати за това. а, но не и ако не беше платил твърде много.  

320
00:37:38,400 --> 00:37:43,760
колко не е твърде много? добре 
какво ще кажеш за 15 паунда?

321
00:37:47,440 --> 00:37:55,120
бих казал, че е прекалено. Не мога да сляза по-надолу. тогава 
това е невъзможно. това е повече, отколкото мога да си позволя.  

322
00:37:55,120 --> 00:38:01,840
но понякога човек може да си позволи повече за подарък от 
човек си позволява сам. прави ли се подарък  

323
00:38:01,840 --> 00:38:07,440
на нещо с недостатък? винаги може да се спомене 
то. оставете господина да разбере какво е.  

324
00:38:08,240 --> 00:38:14,880
ами ако се разпадне? но няма да стане. 
освен ако някой не го изпусне на мраморен под,  

325
00:38:14,880 --> 00:38:20,400
го разби с чук. прави кристал 
прекъсване тогава не? не се чупи като стъкло.

326
00:38:21,520 --> 00:38:31,840
не, разделя се, ако има разделяне по линии 
и по свои собствени закони. тогава има уважение  

327
00:38:33,440 --> 00:38:36,960
Не би трябвало да искам той да идва при мен 
и кажете, че златната купа е счупена.

328
00:38:39,520 --> 00:38:41,149
къде е слабото място?

329
00:38:41,149 --> 00:38:42,593
[почуква купата, тя звъни]

330
00:38:43,120 --> 00:38:48,160
за мен само цената. Аз ви благодаря, но 
ще трябва да ме оставиш да помисля.

331
00:38:56,400 --> 00:38:59,840
добре...

332
00:39:02,480 --> 00:39:10,560
приемете го за мен? ти сериозно ли има 
пукнатина в него. видя ли го? видях. нали?

333
00:39:13,600 --> 00:39:19,520
но все пак е изискан. бихте предложили 
ми подарък от нещо с пукнатина в него?

334
00:39:22,080 --> 00:39:29,200
суеверен ли си аз съм суеверен. 
пукнатината си е пукнатина. поличба, поличба.  

335
00:39:29,920 --> 00:39:36,320
страхуваш ли се? да, страхувам се. за 
вашият брак? за моя брак.

336
00:39:38,320 --> 00:39:42,720
добре, ако трябва да загинем от пукнатини и 
неща, за които не знаем нищо... ах, но знам.  

337
00:39:43,760 --> 00:39:48,640
това е разликата. моят инстинкт 
защитава ме. какво ще ме защити?

338
00:39:50,880 --> 00:40:00,240
ще го направя всичко, което приемете от мен, ще бъде перфектно. 
Трябва да приема нещо от теб. ще вземеш  

339
00:40:00,240 --> 00:40:05,840
нищо от мен. но прикачвате невъзможно 
състояние. подарък за мен, който трябва да запазя за себе си.

340
00:40:05,840 --> 00:40:12,560
ах, добре, можете да го извикате от покривите, ако 
ти харесваш. а в такъв случай не. Не го искам сега.  

341
00:40:13,520 --> 00:40:16,355
Трябваше да ми хареса 
купа, но ако не стане...

342
00:40:19,200 --> 00:40:27,680
все пак ще искам някой ден да ти дам 
нещо. кой ден денят, в който се ожениш.

343
00:40:29,760 --> 00:40:42,160
защото ще се ожениш. ти трябва. сериозно. 
ожени се. за да се почувстваш по-добре? добре ще стане.

344
00:40:45,600 --> 00:40:51,840
Мисля, че бих се оженил само за 
имам нещо от теб в цялата свобода.

345
00:41:05,840 --> 00:41:06,960
хм да

346
00:41:14,320 --> 00:41:18,320
ще седиш ли там цяла нощ? 
не, идвам скъпи, идвам.

347
00:41:18,960 --> 00:41:25,840
Надявам се да е така. какво правиш тук долу аз 
просто си мислех. това е просто мислене.

348
00:41:30,960 --> 00:41:34,720
добре ще продължа 
някой друг път.

349
00:41:36,320 --> 00:41:43,520
но тази златна купа трябваше да се появи отново с невероятно 
съвпадение в живота на тези четирима души.

350
00:41:47,680 --> 00:41:52,053
когато го направи 
ефектът беше потресаващ.

351
00:41:54,880 --> 00:41:58,063
разтърсващ.